Книга погребения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2005

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга погребения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarakпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Al‑Aswad ibn Qaysالأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ
  5. 5Nubayh al‑Anaziنُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ
  6. 6Jabirجَابِرٍ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ نُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ ادْفِنُوا الْقَتْلَى فِي مَصَارِعِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн аль-Мубарак, сказавший: Рассказал нам Ваки‘ от Суфьяна, от аль-Асвада ибн Кайса, от Нубайха аль-Анази, от Джабира, что Пророк ﷺ сказал: «Хороните убитых там, где они пали».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Павших в бою мучеников хоронят там, где они пали.

Объяснение трудных слов
погибшие

Здесь имеются в виду люди, павшие в бою.

там, где они пали

Место, в котором они погибли; высказывание указывает, где их следует похоронить.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого высказывания, что павших в бою хоронят на месте их гибели. Предание устанавливает такой порядок погребения павших в бою, но не утверждает, что каждого умершего следует хоронить там.

Уроки на сегодня
  1. Относитесь к телам павших в бою с достоинством и при их погребении следуйте надёжным религиозным предписаниям.
  2. Если у вас есть вопросы о применении этого правила в конкретной ситуации, обратитесь к квалифицированному имаму или учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.