Книга погребения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2006

Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга погребения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Ali ibn Abi Talib

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ نَاجِيَةَ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، إِنَّ عَمَّكَ الشَّيْخَ الضَّالَّ مَاتَ، فَمَنْ يُوَارِيهِ قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ اذْهَبْ فَوَارِ أَبَاكَ وَلاَ تُحْدِثَنَّ حَدَثًا حَتَّى تَأْتِيَنِي ‏"‏ ‏.‏ فَوَارَيْتُهُ ثُمَّ جِئْتُ فَأَمَرَنِي فَاغْتَسَلْتُ وَدَعَا لِي، وَذَكَرَ دُعَاءً لَمْ أَحْفَظْهُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Убайдуллах ибн Саид, сказавший: Рассказал нам Яхья от Суфьяна, который сказал: Рассказал мне Абу Исхак от Наджии ибн Кааба, от Али, который сказал: Я спросил Пророка ﷺ:

«Твой дядя по отцу, старый заблудший человек, умер. Кто его похоронит?» Он ответил: «Иди и похорони своего отца, но не совершай ничего другого, пока не вернёшься ко мне». Я похоронил его, затем вернулся к нему, и он велел мне совершить гусль (ритуальное омовение), после чего сделал за меня дуа, упомянув мольбу, которую я не запомнил.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Али похоронил своего умершего отца, а затем совершил полное ритуальное омовение.

Объяснение трудных слов
гусль

Полное ритуальное омовение всего тела.

похоронить

Поместить умершего в могилу и засыпать её землёй.

заблудший

Человек, не придерживающийся исламского вероубеждения.

Выводы учёных

Учёные делают из этого сообщения вывод, что Али ﷺ позаботился о похоронах своего умершего отца, хотя тот не был мусульманином. Факихи обсуждают предписание совершить после этого гусль: они расходятся во мнении, является ли он обязательным или желательным. Хадис также подчёркивает, что Пророк ﷺ велел Али сначала вернуться, прежде чем заняться чем-либо ещё.

Уроки на сегодня
  1. Помогайте при похоронах уважительно и следите за тем, чтобы с умершим обращались достойно.
  2. Тщательно следуйте религиозным предписаниям и спрашивайте надёжного учёного о правовых подробностях гусля.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.