Книга погребения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2022

Передал Yazid ibn Thabit. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга погребения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Yazid ibn Thabit

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ عَمِّهِ، يَزِيدَ بْنِ ثَابِتٍ ‏:‏ أَنَّهُمْ خَرَجُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ، فَرَأَى قَبْرًا جَدِيدًا فَقَالَ ‏:‏ ‏"‏ مَا هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا ‏:‏ هَذِهِ فُلاَنَةُ مَوْلاَةُ بَنِي فُلاَنٍ، فَعَرَفَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَاتَتْ ظُهْرًا وَأَنْتَ نَائِمٌ قَائِلٌ، فَلَمْ نُحِبَّ أَنْ نُوقِظَكَ بِهَا ‏.‏ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَصَفَّ النَّاسَ خَلْفَهُ وَكَبَّرَ عَلَيْهَا أَرْبَعًا ثُمَّ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ لاَ يَمُوتُ فِيكُمْ مَيِّتٌ مَا دُمْتُ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ إِلاَّ آذَنْتُمُونِي بِهِ، فَإِنَّ صَلاَتِي لَهُ رَحْمَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Убайдуллах ибн Саид Абу Кудама, сказавший: Рассказал нам Абдуллах ибн Нумайр, сказавший: Рассказал нам Усман ибн Хаким, от Хариджи ибн Зайда ибн Сабита, от его дяди Язида ибн Сабита: Что они однажды вышли с Посланником Аллаха ﷺ, и он увидел свежую могилу. Он спросил:

«Что это?» Они ответили: «Это такая-то, вольноотпущенница рода такого-то» — которую Посланник Аллаха ﷺ знал — «Она умерла в полдень, когда ты отдыхал, и мы не хотели тебя будить». Тогда Посланник Аллаха ﷺ встал, люди выстроились рядами позади него, и он произнес над ней четыре такбира. Затем он сказал: «Пусть никто из вас не умирает, пока я среди вас, не известив меня об этом, ибо моя молитва за него — милость».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ не оставил без погребальной молитвы умершего человека.

Объяснение трудных слов
Такбир

Произнесение «Аллаху акбар» — Аллах Велик — во время молитвы.

Погребальная молитва

Коллективная молитва, в которой мусульмане просят Аллаха о прощении и милости для умершего.

Освобождённая рабыня

Женщина, которая прежде была рабыней, а затем получила свободу.

Выводы учёных

Учёные делают из этого хадиса вывод, что погребальную молитву за умершего можно совершить и у его могилы, если он уже похоронен. Все четыре суннитские правовые школы признают молитву у могилы, хотя их мнения расходятся относительно её условий и срока совершения. Слова Пророка ﷺ также подчёркивают, что его молитва была мольбой о милости для умершего; поэтому мусульманам следует сообщать своей общине о смерти человека, чтобы другие могли принять участие в погребальной молитве.

Уроки на сегодня
  1. Своевременно сообщайте общине о смерти человека, чтобы люди могли принять участие в погребальной молитве.
  2. Во время погребальной молитвы помните, что это мольба о прощении и милости для умершего.
  3. Если человека уже похоронили, община может выяснить, можно ли ещё совершить погребальную молитву у его могилы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.