Книга погребения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2027

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга погребения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، وَأَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ ‏:‏ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُبْنَى عَلَى الْقَبْرِ، أَوْ يُزَادَ عَلَيْهِ، أَوْ يُجَصَّصَ ‏.‏ زَادَ سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى ‏:‏ أَوْ يُكْتَبَ عَلَيْهِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Харун ибн Исхак, сказавший: Рассказал нам Хафс от Ибн Джурайджа, от Сулеймана ибн Мусы и Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ запретил строить над могилой, возвышать её или покрывать штукатуркой». Сулейман ибн Муса добавил: «Или писать на ней».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил чрезмерно украшать могилы и сооружать над ними пышные памятники.

Объяснение трудных слов
Штукатурить

Покрывать могилу штукатуркой или похожим отделочным слоем.

Возвышать

Поднимать могилу выше обычной скромной высоты.

Выводы учёных

Классические учёные выводят из этого хадиса, что могилы следует оставлять простыми и не превращать в сооружения или показные памятники. Правовые школы обсуждают конкретное применение и исключения, но все подчёркивают скромность и необходимость избегать чрезмерного украшения. В этой версии добавление о надписях передаётся именно через Сулеймана ибн Мусу.

Уроки на сегодня
  1. При уходе за могилой сохраняйте её оформление простым и достойным.
  2. Выбирайте скромное обозначение могилы и избегайте ненужных украшений и сооружений.
  3. Осторожно подходите к правилам о надписях и отличайте добавление в этом хадисе от остальных формулировок.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.