Книга погребения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2026

Передал Jabir bin Samurah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга погребения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Jabir bin Samurah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، وَيَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ ‏:‏ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى جَنَازَةِ أَبِي الدَّحْدَاحِ، فَلَمَّا رَجَعَ أُتِيَ بِفَرَسٍ مُعْرَوْرًى فَرَكِبَ وَمَشَيْنَا مَعَهُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Ахмад ибн Сулейман, сказавший:

«Рассказали нам Абу Ну‘айм и Яхья ибн Адам, сказавшие: „Рассказал нам Малик ибн Мигваль, от Симака, от Джабира ибн Самуры, который сказал: ‚Посланник Аллаха ﷺ вышел на похороны Абу ад-Дахдаха, а когда он вернулся, ему привели лошадь без седла. Он сел на неё верхом, а мы шли рядом с ним пешком‘».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ возвращался с похорон верхом на лошади, а его сподвижники шли пешком.

Объяснение трудных слов
похороны

Здесь имеется в виду сопровождение похоронной процессии при прощании с умершим.

лошадь без седла

Лошадь, на которую не было надето седло.

Выводы учёных

Ученые делают из этой передачи вывод, что после сопровождения похоронной процессии можно возвращаться пешком или верхом. В этом случае Пророк ﷺ ехал верхом, а его сподвижники шли пешком; передача не делает ходьбу обязательной и не запрещает езду верхом. Она также свидетельствует о простоте в повседневной жизни и о том, что сподвижники сопровождали Пророка ﷺ на обратном пути.

Уроки на сегодня
  1. Присутствуйте на похоронах, чтобы поддержать близких умершего и с уважением проводить его в последний путь.
  2. На обратном пути выбирайте подходящий способ передвижения и относитесь к окружающим скромно и уважительно.
  3. Не позволяйте виду транспорта или положению в обществе отдалять вас от общины.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.