Книга погребения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2030

Передал Fadala ibn Ubayd. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга погребения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Fadala ibn Ubayd

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ ثُمَامَةَ بْنَ شُفَىٍّ، حَدَّثَهُ قَالَ ‏:‏ كُنَّا مَعَ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ بِأَرْضِ الرُّومِ فَتُوُفِّيَ صَاحِبٌ لَنَا، فَأَمَرَ فَضَالَةُ بِقَبْرِهِ فَسُوِّيَ، ثُمَّ قَالَ ‏:‏ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ بِتَسْوِيَتِهَا ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Сулейман ибн Дауд, сказавший: Известил нас Ибн Вахб, сказавший: Сообщил мне Амр ибн аль-Харис, что Сумама ибн Шуфи рассказал ему следующее:

«Мы находились вместе с Фадалой ибн Убайдом в земле Рима, когда скончался один из наших спутников. Фадала приказал сравнять его могилу с землёй, а затем сказал: „Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ повелевал сравнивать могилы с землёй“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Фадала распорядился сравнять могилу умершего с землёй.

Предыстория и повод

Указанная в тексте причина — смерть сподвижника во время пребывания Фадалы ибн Убайда на землях римлян.

Объяснение трудных слов
земли римлян

Область, где располагалась Византийская империя.

сравнять с землёй

Сделать могилу ровной, не возводя её высоко.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого предания, что могилы не следует значительно возвышать над землёй и что простой, ровный вид соответствует смирению. Предание касается оформления могилы; оно не означает, что могилу нужно сделать неузнаваемой или невозможной для обнаружения. Правовые школы обсуждают точный вид могил, опираясь на это и другие предания.

Уроки на сегодня
  1. Сохраняйте могилы простыми и избегайте ненужного возвышения или украшения.
  2. Относитесь к умершему с достоинством и не превращайте могилу в показной памятник.
  3. В погребальных обрядах следуйте надёжным пророческим указаниям, а при практических разногласиях советуйтесь с компетентным учёным.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.