Книга погребения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2032

Передал Buraidah bin Al-Hasib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга погребения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Adamпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ
  2. 2Ibn Fudaylابْنِ فُضَيْلٍ
  3. 3Abu Sinanأَبِي سِنَانٍ
  4. 4Muharib ibn Ditharمُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ
  5. 5Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
  6. 6Его отец, Buraydaأَبِيهِ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا، وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِي فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ فَأَمْسِكُوا مَا بَدَا لَكُمْ، وَنَهَيْتُكُمْ عَنِ النَّبِيذِ إِلاَّ فِي سِقَاءٍ فَاشْرَبُوا فِي الأَسْقِيَةِ كُلِّهَا، وَلاَ تَشْرَبُوا مُسْكِرًا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Мухаммад ибн Адам сообщил нам от Ибн Фудайля, от Абу Синана, от Мухариба ибн Дисара, от Абдуллаха ибн Бурайды, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Я запрещал вам посещать могилы, но теперь посещайте их; я запрещал вам хранить мясо жертвенных животных более трёх дней, но теперь храните его столько, сколько пожелаете; и я запрещал вам готовить набид иначе как в кожаных мехах, но теперь пейте из любых сосудов, однако не пейте ничего опьяняющего».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ вновь разрешил посещать могилы и запретил опьяняющие напитки.

Объяснение трудных слов
Набиз

Напиток, который готовили, в частности, настаивая финики или изюм в воде. Если он становился опьяняющим, пить его запрещалось.

Мех для воды

Кожаный мешок, в котором раньше хранили напитки и настаивали их.

Мясо жертвенного животного

Мясо животных, принесённых в жертву во время Праздника жертвоприношения.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что после прежнего ограничения посещать могилы разрешено и это может напоминать о смерти. Повеление хранить мясо жертвенного животного отменяет прежнее ограничение по времени. Разрешение готовить набиз в сосудах разных видов не делает дозволенными опьяняющие напитки: текст прямо исключает их. Правовые школы разрешают посещение могил и подчёркивают необходимость вести себя уважительно и избегать запрещённых действий.

Уроки на сегодня
  1. Посещайте могилы с уважением и пусть память о смерти побуждает вас совершать благие поступки.
  2. Храните мясо жертвенного животного в соответствии с дозволенными правилами и не допускайте его порчи.
  3. Не пейте опьяняющие напитки независимо от того, в каком сосуде они были приготовлены.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.