Sunan an-Nasa'i, хадис 2033
Передал Buraidah ibn al-Hasib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Buraidah ibn al-Hasib
Текст хадиса
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ أَبِي فَرْوَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ سُبَيْعٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، : أَنَّهُ كَانَ فِي مَجْلِسٍ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ : " إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ أَنْ تَأْكُلُوا لُحُومَ الأَضَاحِي إِلاَّ ثَلاَثًا، فَكُلُوا وَأَطْعِمُوا وَادَّخِرُوا مَا بَدَا لَكُمْ، وَذَكَرْتُ لَكُمْ أَنْ لاَ تَنْتَبِذُوا فِي الظُّرُوفِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ، انْتَبِذُوا فِيمَا رَأَيْتُمْ وَاجْتَنِبُوا كُلَّ مُسْكِرٍ، وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَمَنْ أَرَادَ أَنْ يَزُورَ فَلْيَزُرْ، وَلاَ تَقُولُوا هُجْرًا " .
Сообщил мне Мухаммад ибн Кудама, который сказал:
«Рассказал нам Джарир от Абу Фарвы, от аль-Мугиры ибн Субай‘а: „Рассказал мне ‘Абдуллах ибн Бурайда от своего отца, что он находился в собрании, где присутствовал Посланник Аллаха ﷺ, и тот сказал: «Поистине, я запрещал вам есть мясо жертвенных животных дольше трёх дней, но теперь ешьте, кормите других и запасайте столько, сколько пожелаете. И я упоминал вам, чтобы вы не приготовляли набид в сосудах ад-дубба‘, аль-музаккат, ан-накир и аль-хантам, но теперь готовьте набид в тех сосудах, которые сочтёте подходящими, однако избегайте всего опьяняющего. И я запрещал вам посещать могилы, но теперь тот, кто желает посетить их, пусть посещает, и не произносите ничего неподобающего“»».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Посещать могилы, чтобы помнить о смерти, дозволено, если не произносить неподобающих слов.
Напиток, который получают, например, замачивая финики или изюм в воде; следует избегать всего, что опьяняет.
Греховные или неприличные высказывания, например слова, выражающие неповиновение Аллаху, или просьбы о помощи к умершим.
Классические учёные заключают из отмены запрета, что посещать могилы дозволено и что одним из важных его смыслов является поминание смерти. Слова «не произносите неподобающих слов» устанавливают границы такого посещения: следует вести себя достойно и обращаться с мольбой к Аллаху, а не произносить запретное. Правовые школы признают дозволенность посещения могил; правила, касающиеся женщин и отдельных форм посещения, рассматриваются отдельно.
- Посещайте могилы достойно и пусть это напоминает вам о смерти и будущей жизни.
- Во время посещения обращайтесь с мольбой к Аллаху и избегайте неподобающих слов и поступков.
- Делитесь жертвенным мясом с другими и храните сколько пожелаете, но избегайте любых опьяняющих напитков.
Это предание Бурайды также говорит об отмене запрета на посещение могил и помогает прояснить смысл данного отрывка.
Sunan an-Nasa'i · #2034 (Sahih)В этом предании названа цель посещения могил: поминание смерти.
Sahih Muslim · #2255 (Sahih)Это достоверное предание содержит такое же разрешение посещать могилы и подчёркивает, что нельзя произносить неподобающие слова.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.