Книга погребения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2048

Передал Bashir ibn al-Khasasiyyah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Hasan (хороший)Книга: Книга погребения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Bashir ibn al-Khasasiyyah

Hasan (хороший)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ شَيْبَانَ، - وَكَانَ ثِقَةً - عَنْ خَالِدِ بْنِ سُمَيْرٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، أَنَّ بَشِيرَ ابْنَ الْخَصَاصِيَّةِ، قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَرَّ عَلَى قُبُورِ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ ‏"‏ لَقَدْ سَبَقَ هَؤُلاَءِ شَرًّا كَثِيرًا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ مَرَّ عَلَى قُبُورِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ ‏"‏ لَقَدْ سَبَقَ هَؤُلاَءِ خَيْرًا كَثِيرًا ‏"‏ ‏.‏ فَحَانَتْ مِنْهُ الْتِفَاتَةٌ فَرَأَى رَجُلاً يَمْشِي بَيْنَ الْقُبُورِ فِي نَعْلَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ يَا صَاحِبَ السِّبْتِيَّتَيْنِ أَلْقِهِمَا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн аль-Мубарак, сказавший: Рассказал нам Ваки‘ от аль-Асвада ибн Шайбана — а он был надёжным передатчиком — от Халида ибн Сумайра, от Башира ибн Нахика, что Башир ибн аль-Хасасийя сказал:

«Я шёл вместе с Посланником Аллаха ﷺ, и он прошёл мимо могил мусульман и сказал: „Эти опередили многих в избежании великого зла“. Затем он прошёл мимо могил многобожников и сказал: „Эти опередили многих в утрате великого блага“. Тут он обернулся и увидел человека, идущего между могилами в своих сандалиях, и сказал: „О обладатель двух сибтийских сандалий, сними их!“»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ призывал относиться к кладбищам с почтением и смирением.

Объяснение трудных слов
Сандалии сибтийя

Сандалии особого вида, изготовленные из дублёной кожи.

Многобожники

Люди, которые поклоняются наряду с Аллахом другим богам или силам.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что на кладбище следует входить с почтением и вести себя там сдержанно. Призыв снимать сандалии учёные рассматривали с учётом состояния земли и уважения к могилам; они не установили всеобщую обязанность снимать обувь на каждом кладбище. Слова о мусульманах и многобожниках указывают на различие в том, что люди могут пережить после смерти: верующие защищены от мирских испытаний, тогда как отвергающие послание лишаются блага веры и послушания.

Уроки на сегодня
  1. Ходите по кладбищу спокойно и уважительно, избегая поступков, которые умаляют достоинство умерших.
  2. Посещая могилы, размышляйте о смерти, ценности веры и добрых дел.
  3. Следуйте религиозным указаниям осознанно и взвешенно; не превращайте снятие обуви во всеобщую обязанность.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.