Книга погребения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2049

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга погребения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ahmad ibn Abu Ubaydullah al‑Warraqпередал его составителю an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدِ اللَّهِ الْوَرَّاقُ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدِ اللَّهِ الْوَرَّاقُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ إِنَّهُ لَيَسْمَعُ قَرْعَ نِعَالِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Ахмад ибн Аби Убайдуллах аль-Варрак, который сказал:

«Рассказал нам Язид ибн Зурай‘, от Са‘ида, от Катады, от Анаса, что Пророк ﷺ сказал: „Поистине, когда раба помещают в его могилу и его спутники уходят от него, он действительно слышит стук их обуви“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

После погребения умерший слышит шаги провожающих его людей.

Объяснение трудных слов
провожающие

Люди, которые сопровождали умершего до могилы.

стук их сандалий

Звук их шагов, когда они отходят от могилы.

Выводы учёных

Классические учёные приводят это предание как доказательство того, что после погребения умерший слышит, как присутствующие уходят, — так, как определил Аллах. Это особое переживание в барзахе; из этого не следует, что умершие слышат всё или что можно просить их о помощи.

Уроки на сегодня
  1. Присутствуйте на похоронах с серьёзностью и помните, что умерший вступил в новый этап.
  2. После погребения просите для умершего прощения и стойкости.
  3. Помните о собственной смертности и готовьтесь к вечной жизни верой и добрыми делами.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.