Книга погребения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2047

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга погребения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurairah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ أَبُو يَحْيَى، صَاعِقَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Абд ар-Рахим Абу Яхья Са‘ика, сказавший: Рассказал нам Абу Салама аль-Хуза‘и, сказавший: Рассказал нам аль-Лайс ибн Са‘д, от Язида ибн аль-Хада, от Ибн Шихаба, от Са‘ида ибн аль-Мусаййиба, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Аллах проклял иудеев и христиан, которые сделали могилы своих пророков местами поклонения».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Хадис предостерегает от превращения могил пророков в места для молитвы.

Объяснение трудных слов
Проклят

Суровое предостережение о том, что человек лишается милости и благоволения Аллаха.

Места для молитвы

Места, используемые как мечети для совершения молитв и других видов поклонения.

Выводы учёных

Классические учёные делают отсюда вывод, что могилы нельзя превращать в места поклонения, а молитва возле могил может привести к запрету строительства мечетей над ними. Предостережение относится к возвеличиванию могил как объектов или центров поклонения; оно не означает запрета посещать могилы, чтобы помнить о смерти. Правовые школы подчёркивают, что поклонение предназначено исключительно Аллаху и следует избегать практик, которые могут привести к многобожию.

Уроки на сегодня
  1. Обращай молитву и все виды поклонения исключительно к Аллаху и не превращай могилу в место поклонения.
  2. Посещай могилы, чтобы помнить о смерти и Последней жизни, не поклоняясь умершим и не призывая их о помощи.
  3. Разъясняй детям и посетителям разницу между уважением к умершим и поклонением, которое принадлежит только Аллаху.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.