Книга погребения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2057

Передал Al-Bara ibn Azib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга погребения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Alqama ibn Marthadعَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ
  5. 5Sa'd ibn Ubaydaسَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ
  6. 6Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏{‏ يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الآخِرَةِ ‏}‏ قَالَ نَزَلَتْ فِي عَذَابِ الْقَبْرِ يُقَالُ لَهُ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ رَبِّيَ اللَّهُ وَدِينِي دِينُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم فَذَلِكَ قَوْلُهُ ‏{‏ يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الآخِرَةِ ‏}‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Башшар, сказавший: рассказал нам Мухаммад, сказавший: рассказал нам Шу‘ба, от ‘Алькамы ибн Марсада, от Са‘да ибн ‘Убайды, от аль-Бара’ ибн ‘Азиба, от Пророка ﷺ, который сказал:

«Аллах поддерживает верующих твердым словом в мирской жизни и в Последней жизни». Он сказал: «Это было ниспослано относительно наказания в могиле. Умершему будет сказано: „Кто твой Господь?“ — и он ответит: „Мой Господь — Аллах, а моя религия — религия Мухаммада ﷺ“. Это и есть смысл слов Всевышнего: „Аллах поддерживает верующих твердым словом в мирской жизни и в Последней жизни“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аллах дарует верующим стойкость, когда их допрашивают в могиле.

Объяснение трудных слов
стойкое слово

Искренняя вера и исповедание того, что Аллах — Господь, а ислам — религия.

наказание в могиле

Наказание, которому умерший может подвергнуться в промежуточном мире до Воскресения.

Выводы учёных

Учёные связывают «стойкое слово» в этом аяте с помощью Аллаха верующим во время допроса в могиле. Предание подчёркивает, что стойкость в этот момент проистекает из веры и поддержки Аллаха, а не только из знания правильных слов. Оно также служит доказательством реальности допроса в могиле.

Уроки на сегодня
  1. Укрепляй свою веру, искренне поклоняясь Аллаху и следуя Его руководству.
  2. Изучай свидетельство веры с пониманием и воплощай его в повседневных решениях.
  3. Проси Аллаха в своих молитвах даровать тебе стойкость в этой жизни и в Последней жизни.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.