Sunan an-Nasa'i, хадис 2056
Передал Al-Bara ibn Azib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Al-Bara ibn Azib
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ { يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الآخِرَةِ } قَالَ نَزَلَتْ فِي عَذَابِ الْقَبْرِ .
Сообщил нам Исхак ибн Мансур, сказав: Рассказал нам Абд ар-Рахман от Суфьяна, от его отца, от Хайсамы, от аль-Бара, который сказал:
«Аллах укрепляет тех, кто уверовал, словом непоколебимым в мирской жизни и в Последней жизни». Он сказал: «Это было ниспослано относительно наказания в могиле».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Аллах дарует верующим стойкость, в том числе во время испытания в могиле.
Вера и истинное свидетельство, благодаря которым верующий сохраняет стойкость.
Наказание, которое, согласно исламским источникам, связано с жизнью после смерти и до Воскресения.
Классические толкователи Корана, в том числе аль-Бухари в комментарии к этому аяту, упоминают допрос в могиле как одно из проявлений укрепления верующих Аллахом. Передача подчеркивает, что стойкость там — дар Аллаха. Это не повод судить о посмертной участи конкретных умерших.
- Укрепляй веру и придерживайся истины в повседневных решениях.
- Проси Аллаха о стойкости в жизни и во время испытаний после смерти.
- Говори об умерших с уважением и оставь окончательный суд Аллаху.
Это предание со степенью сахих согласуется с толкованием, согласно которому верующих спрашивают в могиле и стойкость в этот момент важна.
Sahih al-Bukhari · #1338 (Sahih)Пророк ﷺ сообщает, что умершего спрашивают, когда люди уходят от могилы; это поясняет контекст толкования аль-Бара.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.