Книга погребения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2058

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга погребения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Suwayd ibn Nasrпередал его составителю an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Humaydحُمَيْدٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَمِعَ صَوْتًا مِنْ قَبْرٍ فَقَالَ ‏"‏ مَتَى مَاتَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا مَاتَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ‏.‏ فَسُرَّ بِذَلِكَ وَقَالَ ‏"‏ لَوْلاَ أَنْ لاَ تَدَافَنُوا لَدَعَوْتُ اللَّهَ أَنْ يُسْمِعَكُمْ عَذَابَ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Суэйд ибн Наср, сказав: Рассказал нам Абдуллах, от Хумайда, от Анаса, что Пророк ﷺ услышал звук из могилы и спросил:

«Когда умер этот человек?» Они ответили: «Он умер во времена джахилии». Тогда он обрадовался этому и сказал: «Если бы не то, что вы перестали бы хоронить друг друга, я непременно попросил бы Аллаха дать вам услышать наказание могилы».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ услышал наказание в могиле и сохранил это знание в тайне.

Объяснение трудных слов
Джахилийя

Период до исламского послания; в данном контексте — время до прихода ислама.

наказание в могиле

Наказание, которому, согласно исламскому вероучению, может подвергнуться умерший в могиле.

Выводы учёных

Учёные считают это предание доказательством существования наказания в могиле и необходимости верить в то, что скрыто от людей. Слова Пророка ﷺ также свидетельствуют о мудрости: он попросил Аллаха не делать наказание слышимым, чтобы люди продолжали хоронить друг друга. Это не означает, что людям доступен любой звук возле могилы.

Уроки на сегодня
  1. Верьте в то, что Аллах и Его Посланник ﷺ сообщили о сокровенном, не добавляя подробностей от себя.
  2. Молитесь за умерших и участвуйте в их погребении серьёзно и с состраданием.
  3. Пусть знание о загробной жизни побуждает вас к покаянию и добрым делам.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.