Книга погребения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2059

Передал Abu Ayyub al-Ansari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга погребения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ مَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ فَسَمِعَ صَوْتًا فَقَالَ ‏ "‏ يَهُودُ تُعَذَّبُ فِي قُبُورِهَا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Убайдуллах ибн Саид, сказавший: Рассказал нам Яхья от Шу'бы, который сказал: Сообщил мне Аун ибн Аби Джухайфа от своего отца, от аль-Бара ибн Азиба, от Абу Айюба, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ вышел после захода солнца и услышал звук. Тогда он сказал: «Иудеи подвергаются мучениям в своих могилах».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ услышал звук после захода солнца и истолковал его как наказание в могилах.

Объяснение трудных слов
наказание в могиле

Одна из форм наказания в период между смертью и воскресением, относящаяся к сокровенному.

Выводы учёных

Учёные видят в этом сообщении довод в пользу наказания в могиле и существования сокровенных вещей, о которых Аллах сообщает Своему Посланнику ﷺ. В данном конкретном случае в высказывании упоминаются иудеи; это не даёт оснований без доказательств судить о судьбе отдельных умерших. Все четыре суннитские правовые школы признают наказание в могиле частью веры в загробную жизнь.

Уроки на сегодня
  1. Относитесь серьёзно к вере в загробную жизнь и пусть она побуждает вас к искреннему покаянию и добрым делам.
  2. Будьте сдержанны, говоря о судьбе отдельных умерших, и ограничивайтесь тем, чему учит достоверное откровение.
  3. Просите Аллаха защитить вас от наказания в могиле.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.