Sunan an-Nasa'i, хадис 206
Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aishah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اسْتَفْتَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُسْتَحَاضُ . فَقَالَ " إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّي " . فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلاَةٍ .
Сообщил нам Кутайба, сказавший:
«Рассказал нам аль-Лейс от Ибн Шихаба, от Урвы, от Аиши, которая сказала: „Умм Хабиба бинт Джахш обратилась за фетвой к Посланнику Аллаха ﷺ и сказала: ‚О Посланник Аллаха, у меня истихада‘. Он ответил: ‚Это лишь жила, поэтому совершай гусль и молись‘“. И она совершала гусль перед каждой молитвой».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
При истихаде женщина может продолжать молиться после предписанного ритуального очищения.
Кровотечение вне периода менструации, обычно вызванное кровотечением из вены.
Полное ритуальное омовение, при котором вода достигает всего тела.
Учёные делают из этого предания вывод, что истихада не является менструацией и потому не освобождает женщину от молитвы. В тексте предписываются гусль и молитва. В предании говорится, что Умм Хабиба совершала гусль перед каждой молитвой; опираясь на другие предания, учёные обсуждают, было ли это обязательным или являлось дополнительной личной мерой предосторожности. Правовые школы подробнее рассматривают правила при непрерывном кровотечении, в том числе вопросы омовения и совершения молитвы в установленное для неё время.
- Не отказывайтесь от молитвы из-за необычного кровотечения, не выяснив правил; обратитесь к знающему человеку за советом для вашей ситуации.
- Различайте менструацию и истихаду, поскольку правила молитвы в этих случаях различаются.
- При длительном кровотечении обратитесь за надёжной религиозной консультацией, чтобы правильно совершать омовение и молитву.
Это предание сахих также касается Умм Хабибы и разъясняет порядок молитвы при истихаде.
Sunan an-Nasa'i · #207 (Sahih)Это предание сахих передаёт ту же тему через другую цепочку передатчиков и дополняет контекст наставления.
Sunan an-Nasa'i · #208 (Sahih)Это предание сахих рассказывает о другой женщине с длительным кровотечением и дополняет правила поклонения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.