Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 207

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutaybaпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
  5. 5Irak ibn Malikعِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Urwaعُرْوَةَ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ، سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدَّمِ - قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها رَأَيْتُ مِرْكَنَهَا مَلآنَ دَمًا - فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ امْكُثِي قَدْرَ مَا كَانَتْ تَحْبِسُكِ حَيْضَتُكِ ثُمَّ اغْتَسِلِي ‏"‏ ‏.‏ أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، مَرَّةً أُخْرَى وَلَمْ يَذْكُرْ جَعْفَرًا ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, сказавший:

«Рассказал нам аль-Лейс от Язида ибн Аби Хабиба, от Джафара ибн Рабии, от Ирака ибн Малика, от Урвы, от Аиши, что Умм Хабиба спросила Посланника Аллаха ﷺ о кровотечении». Аиша (да будет доволен ею Аллах) сказала: «Я видела её таз для умывания, наполненный кровью». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал ей: «Выжидай столько времени, сколько обычно длилась твоя менструация, а затем соверши гусль». Кутайба передал это ещё раз, но не упомянул Джафара.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

При продолжающемся кровотечении ориентиром служит обычная продолжительность менструации.

Объяснение трудных слов
Истихада

Кровотечение вне обычного периода менструации.

Гусль

Полное ритуальное омовение.

Менструация

Ежемесячное кровотечение, которое согласно исламским нормам временно влияет на некоторые виды поклонения.

Выводы учёных

Учёные делают из этого вывод, что женщине с продолжающимся кровотечением следует учитывать обычную продолжительность её менструации. По окончании этого периода она совершает гусль и возобновляет молитву; последующее кровотечение рассматривается как истихада. Правовые школы подробно разбирают нормы для женщин с нерегулярным циклом и способы отличить менструальную кровь от крови истихады.

Уроки на сегодня
  1. При продолжающемся кровотечении используйте обычную продолжительность менструации как практический ориентир.
  2. После окончания менструации совершите гусль, а затем возобновите молитву.
  3. Если цикл нерегулярный, обратитесь к заслуживающему доверия учёному за советом о правилах, применимых к вашей ситуации.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.