Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 205

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ، - خَتَنَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ - اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ اسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ هَذِهِ لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ وَلَكِنْ هَذَا عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Салама, сказавший: Рассказал нам Ибн Вахб, от Амра ибн аль-Хариса, от Ибн Шихаба, от Урвы и Амры, от Аиши, что Умм Хабиба — невестка Посланника Аллаха ﷺ и жена Абдур-Рахмана ибн Ауфа — страдала от истихады в течение семи лет. Она спросила совета у Посланника Аллаха ﷺ об этом, и Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Поистине, это не менструация, а кровотечение из вены, поэтому совершай гусль и молись».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

При истихаде кровь не считается менструацией: очистись и совершай молитву.

Объяснение трудных слов
Истихада

Кровотечение, происходящее вне менструации.

Гусль

Полное ритуальное омовение.

Менструация

Ежемесячное кровотечение, которое согласно исламским нормам считается менструацией.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого предания, что сама по себе истихада не прекращает обязанность совершать молитву, в отличие от менструации. Женщина совершает предписанное очищение и молится. Правовые школы подробно рассматривают установление окончания менструации, обязательное омовение и очищение при продолжающемся кровотечении; это предание устанавливает основное правило, но не охватывает все практические подробности.

Уроки на сегодня
  1. Если кровотечение продолжается, разберись в применении правил о менструации и истихаде, чтобы знать, когда совершать молитву.
  2. Если ты не уверена, как поступить в своей ситуации, обратись за советом к компетентному ученому.
  3. Соблюдай предписанное очищение и продолжай совершать молитву, если кровотечение является истихадой.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.