Книга погребения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2064

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга погребения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدِي امْرَأَةٌ مِنَ الْيَهُودِ وَهِيَ تَقُولُ إِنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ ‏.‏ فَارْتَاعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا تُفْتَنُ يَهُودُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَتْ عَائِشَةُ فَلَبِثْنَا لَيَالِيَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّهُ أُوحِيَ إِلَىَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدُ يَسْتَعِيذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Сулейман ибн Дауд, от Ибн Вахба, который сказал:

«Юнус сообщил мне, от Ибн Шихаба, который сказал: „Урва рассказал мне, что Аиша сказала: ‚Ко мне вошёл Посланник Аллаха ﷺ, а у меня находилась женщина из иудеев, которая говорила: «Вас будут испытывать в могилах». Посланник Аллаха ﷺ встревожился и сказал: «Испытывать будут только иудеев». Аиша сказала: «Прошло несколько ночей, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мне было ниспослано откровение о том, что вас будут испытывать в могилах». Аиша добавила: «После этого я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ искал убежища у Аллаха от мучений могилы»».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Откровение подтвердило испытание в могиле, и Пророк ﷺ просил защиты от него.

Объяснение трудных слов
Испытание в могиле

Расспрос и испытание, которым человек подвергается в могиле после смерти.

Искать защиты

Просить Аллаха защитить от зла и наказания.

Откровение

Послание, которое Аллах сообщил Своему Пророку ﷺ.

Выводы учёных

Учёные делают из этого предания вывод, что испытание в могиле касается и мусульманской общины, а Пророк ﷺ подтвердил это посредством откровения лишь после того, как сначала отрицал. Предание подчёркивает, что следует просить Аллаха защитить от наказания в могиле. Все четыре суннитские правовые школы включают просьбу о защите от этого наказания в мольбы во время молитвы.

Уроки на сегодня
  1. Относись к испытанию в могиле серьёзно и проси Аллаха защитить тебя от него.
  2. Следуй тому, чему Пророк ﷺ научил после ниспослания откровения, и включай его мольбы в свою молитву.
  3. Относись к религиозным сообщениям внимательно и руководствуйся откровением.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.