Книга погребения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2066

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга погребения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا هَنَّادٌ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، دَخَلَتْ يَهُودِيَّةٌ عَلَيْهَا فَاسْتَوْهَبَتْهَا شَيْئًا فَوَهَبَتْ لَهَا عَائِشَةُ فَقَالَتْ أَجَارَكِ اللَّهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَوَقَعَ فِي نَفْسِي مِنْ ذَلِكَ حَتَّى جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُمْ لَيُعَذَّبُونَ فِي قُبُورِهِمْ عَذَابًا تَسْمَعُهُ الْبَهَائِمُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Ханнад, от Абу Муавии, от аль-Амаша, от Шакика, от Масрука, от Аиши: к ней вошла иудейка и попросила у неё что-нибудь, и Аиша одарила её. Та сказала:

«Да защитит тебя Аллах от наказания могилы!» Аиша сказала: «Это запало мне в душу, пока не пришёл Посланник Аллаха ﷺ, и я рассказала ему об этом. Он сказал: „Поистине, они подвергаются наказанию в своих могилах таким наказанием, которое слышат животные“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ подтверждает, что люди подвергаются наказанию в своих могилах.

Объяснение трудных слов
Наказание в могиле

Наказание, которому человек подвергается в могиле после смерти и до Судного дня.

Сокровенное

Реальности, которые люди не могут познать обычными органами чувств и о которых становится известно через откровение.

Выводы учёных

Классические учёные приводят этот хадис как доказательство наказания в могиле и относят это к вопросам сокровенного, которые принимаются на основании откровения. Утверждение о том, что животные слышат это наказание, подтверждает: их восприятие отличается от человеческого. Этот хадис не даёт оснований судить о судьбе конкретного умершего.

Уроки на сегодня
  1. Серьёзно относитесь к тому, чему откровение учит о жизни после смерти, даже если это выходит за пределы чувственного восприятия.
  2. Обращайтесь к надёжным знаниям, если вас тревожит высказывание по вопросам веры.
  3. Просите Аллаха защитить вас от наказания в могиле.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.