Книга погребения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2065

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга погребения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutaybaпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Amraعَمْرَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَسْتَعِيذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي قُبُورِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, сказав: Рассказал нам Суфьян от Яхьи, от Амры, от Аиши, что Пророк ﷺ обычно просил у Аллаха защиты от мучений могилы и от искушения Даджаля, и сказал: «Поистине, вы будете подвергнуты испытанию в ваших могилах».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ просил защиты от мучений в могиле и Даджаля.

Объяснение трудных слов
Искать защиты

Просить Аллаха защитить от зла и испытаний.

Испытание в могиле

Расспрос и испытание, которые человек проходит в могиле после смерти.

Даджаль

Великий обманщик, который, согласно исламским преданиям, будет испытывать людей перед Судным днём.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что мучения и испытание в могиле реальны, и верующий может и должен просить Аллаха защитить его от них. Пророк ﷺ также просил защиты от Даджаля; это подчёркивает важность стойкости перед лицом тяжёлых испытаний. Правовые школы считают желательным во время молитвы искать защиты от мучений в могиле; в преданиях приводятся известные мольбы об этом.

Уроки на сегодня
  1. Включайте в молитвы мольбы, в которых просите Аллаха защитить вас от мучений в могиле.
  2. Просите Аллаха о стойкости, сталкиваясь с испытаниями и обманом.
  3. Готовьтесь к загробной жизни посредством веры, искреннего поклонения и благонравия.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.