Книга погребения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2079

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга погребения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Kathir ibn Ubaydпередал его составителю an‑Nasa'iكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ
  2. 2Muhammad ibn Harbمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
  3. 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيِّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ أَسْرَفَ عَبْدٌ عَلَى نَفْسِهِ حَتَّى حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ لأَهْلِهِ إِذَا أَنَا مُتُّ فَأَحْرِقُونِي ثُمَّ اسْحَقُونِي ثُمَّ اذْرُونِي فِي الرِّيحِ فِي الْبَحْرِ فَوَاللَّهِ لَئِنْ قَدَرَ اللَّهُ عَلَىَّ لَيُعَذِّبَنِّي عَذَابًا لاَ يُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِنْ خَلْقِهِ قَالَ فَفَعَلَ أَهْلُهُ ذَلِكَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِكُلِّ شَىْءٍ أَخَذَ مِنْهُ شَيْئًا أَدِّ مَا أَخَذْتَ فَإِذَا هُوَ قَائِمٌ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ قَالَ خَشْيَتُكَ ‏.‏ فَغَفَرَ اللَّهُ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Нам сообщил Касир ибн Убайд, который сказал:

«Нам рассказал Мухаммад ибн Харб от аз-Зубайди, от аз-Зухри, от Хумайда ибн Абд ар-Рахмана, от Абу Хурайры, который сказал: „Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: ‚Один раб был крайне несправедлив к самому себе, и когда к нему пришла смерть, он сказал своей семье: «Когда я умру, сожгите меня, затем разотрите мои кости в прах и развейте меня по ветру и по морю. Клянусь Аллахом, если Аллах сможет собрать меня, то подвергнет такому наказанию, которому не подвергал никого из Своих творений». Его семья сделала это. Тогда Аллах Всемогущий и Великий повелел всему, что взяло какую-либо часть его тела, вернуть то, что оно взяло. И вот он уже стоит перед Ним! Аллах Всемогущий и Великий спросил: «Что побудило тебя сделать то, что ты сделал?» Он ответил: «Страх перед Тобой». И Аллах простил его“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аллах простил человека, который из страха перед Ним совершил крайние действия со своим телом.

Объяснение трудных слов
сильно навредить самому себе

Причинить себе серьёзный вред, совершая грехи.

твой страх

Почтительное благоговение перед Аллахом и страх перед Его судом и наказанием.

Верни то, что ты забрал

Аллах повелевает соединить части тела этого человека, чтобы он вновь ожил.

Выводы учёных

Учёные указывают, что ничто не выходит за пределы власти Аллаха и что Он способен воскресить человека после смерти. Этот человек ошибался относительно могущества Аллаха, но Аллах ответил прощением на его искренний страх и признание Аллаха. Это предание не оправдывает сожжение или увечье тела умершего; исламские правила достойного обращения с телом покойного остаются в силе.

Уроки на сегодня
  1. Совершив грех, искренне обратись к Аллаху и не позволяй отчаянию удержать тебя от покаяния.
  2. Сочетай благоговение перед Аллахом с надеждой на Его прощение.
  3. Относись к телу умершего с достоинством и соблюдай предписанные исламские похоронные обряды.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.