Sunan an-Nasa'i, хадис 2082
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Al‑Mughira ibn an‑Nu'manالْمُغِيرَةُ بْنُ النُّعْمَانِ
- 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي الْمُغِيرَةُ بْنُ النُّعْمَانِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عُرَاةً غُرْلاً وَأَوَّلُ الْخَلاَئِقِ يُكْسَى إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ثُمَّ قَرَأَ { كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ } " .
Сообщил нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, сказавший: Рассказал нам Яхья от Суфьяна, который сказал: Рассказал мне аль-Мугира ибн ан-Ну’ман от Са’ида ибн Джубайра, от Ибн ‘Аббаса, от Пророка ﷺ, который сказал:
«В День воскресения люди будут собраны нагими и необрезанными, и первым из творений, кого оденут, будет Ибрахим, мир ему». Затем он прочитал: {Как Мы начали первое творение, так Мы его и повторим}.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
В День воскресения всех соберут нагими, и Ибрахим первым получит одежду.
Собранными без одежды в День воскресения.
В первоначальном телесном состоянии, в котором рождается каждый человек.
Объединёнными, чтобы предстать перед Аллахом и дать отчёт.
Классические толкователи понимают это описание как реальное событие Дня воскресения. Люди будут воскрешены в своём первоначальном состоянии; первым, кто затем получит одежду, станет Ибрахим ﷺ. Приведённый аят Корана подчёркивает, что Аллах вновь оживит творение. Предание упоминает эту честь, оказанную Ибрахиму, но не даёт оснований выводить из неё общую иерархию по всем аспектам пророчества.
- Готовься к встрече с Аллахом, ежедневно оценивая свои поступки и намерения.
- Пусть вера в воскресение побуждает тебя исправлять несправедливость и хорошо относиться к людям.
- Внимательно читай аяты Корана о воскресении и соотноси их смысл со своими сегодняшними решениями.
Это достоверное предание от Ибн Аббаса также касается того, что Пророк ﷺ сообщал о Дне воскресения, и поясняет обстоятельства сбора.
Sahih al-Bukhari · #136 (Sahih)Это достоверное предание описывает другое событие, связанное с воскресением, и дополняет общую картину окончательного расчёта.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.