Книга погребения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2087

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга погребения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، وَوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، وَأَبُو دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمَوْعِظَةِ فَقَالَ ‏"‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ مَحْشُورُونَ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عُرَاةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏"‏ حُفَاةً غُرْلاً ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ وَكِيعٌ وَوَهْبٌ ‏"‏ عُرَاةً غُرْلاً ‏{‏ كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ ‏}‏ قَالَ أَوَّلُ مَنْ يُكْسَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَإِنَّهُ سَيُؤْتَى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏"‏ يُجَاءُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ وَهْبٌ وَوَكِيعٌ ‏"‏ سَيُؤْتَى بِرِجَالٍ مِنْ أُمَّتِي فَيُؤْخَذُ بِهِمْ ذَاتَ الشِّمَالِ فَأَقُولُ رَبِّ أَصْحَابِي ‏.‏ فَيُقَالُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ كَمَا قَالَ الْعَبْدُ الصَّالِحُ ‏{‏ وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَا دُمْتُ فِيهِمْ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِي ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ ‏}‏ الآيَةَ فَيُقَالُ إِنَّ هَؤُلاَءِ لَمْ يَزَالُوا مُدْبِرِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏"‏ مُرْتَدِّينَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ مُنْذُ فَارَقْتَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Нам сообщил Махмуд ибн Гайлян, который сказал: Нам сообщили Ваки’, Вахб ибн Джарир и Абу Дауд от Шу’бы, от аль-Мугиры ибн ан-Ну’мана, от Са’ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, который сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ встал для наставления и сказал: "О люди! Поистине, вы будете собраны к Аллаху Всемогущему и Великому нагими"». Абу Дауд добавил: «Босыми и необрезанными». А Ваки’ и Вахб сказали: «Нагими и необрезанными: {Как Мы начали первое творение, так его и повторим}. Первым, кто будет одет в День Воскресения, станет Ибрахим, мир ему. Затем приведут мужчин из моей общины, и их поведут влево, и я скажу: "Господь мой, это мои сподвижники!" Мне ответят: "Ты не знаешь, что они внесли нового после тебя". Тогда я скажу то, что сказал праведный раб: {Я был свидетелем о них, пока находился среди них, а когда Ты упокоил меня...} до слов {...и если Ты простишь им...}. И мне скажут: "Эти люди непрестанно отступали"». Абу Дауд уточнил: «Они вернулись вспять [отступили от веры] с тех пор, как ты покинул их».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В День воскресения люди будут собраны нагими и призваны к ответу.

Объяснение трудных слов
Необрезанные

Без обрезания, к которому люди привыкли при жизни.

Уведённые налево

Образ людей, призываемых к ответу в День воскресения.

То, что они ввели после тебя

Текст предостерегает от отступления от руководства Пророка ﷺ после его ухода.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что Воскресение будет телесным и люди предстанут собранными перед Аллахом так, как Он воссоздаст их. Ибрахим ﷺ будет первым, кого оденут. Предостережение о тех, кто отступил после Пророка ﷺ, показывает, что заявление о принадлежности к общине не даёт освобождения от ответственности: важны вера и верность ниспосланному руководству. Этот отрывок осуждает не всякое новшество в обычных делах, а предостерегает от религиозных отклонений, противоречащих руководству.

Уроки на сегодня
  1. Готовьтесь к ответу, ежедневно оценивая свои поступки и искренне раскаиваясь.
  2. Сверяйте религиозные практики с Кораном и достоверным пророческим руководством и не следуйте необоснованным религиозным нововведениям.
  3. Не полагайтесь лишь на принадлежность к группе или репутацию; сохраняйте веру и послушание до самой смерти.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.