Sunan an-Nasa'i, хадис 2085
Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarakпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
- 2Abu Hishamأَبُو هِشَامٍ
- 3Wuhayb ibn Khalid Abu Bakrوُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ أَبُو بَكْرٍ
- 4Ibn Tawusابْنُ طَاوُسٍ
- 5Его отецأَبِيهِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ أَبُو بَكْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى ثَلاَثِ طَرَائِقَ رَاغِبِينَ رَاهِبِينَ اثْنَانِ عَلَى بَعِيرٍ وَثَلاَثَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَأَرْبَعَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَعَشْرَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَتَحْشُرُ بَقِيَّتَهُمُ النَّارُ تَقِيلُ مَعَهُمْ حَيْثُ قَالُوا وَتَبِيتُ مَعَهُمْ حَيْثُ بَاتُوا وَتُصْبِحُ مَعَهُمْ حَيْثُ أَصْبَحُوا وَتُمْسِي مَعَهُمْ حَيْثُ أَمْسَوْا " .
Сообщил нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн аль-Мубарак, сказавший: Рассказал нам Абу Хишам, сказавший: Рассказал нам Вухайб ибн Халид Абу Бакр, сказавший: Рассказал нам Ибн Тавус от своего отца, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Люди будут собраны в День воскресения тремя способами: одни — полные надежды и страха, другие — по двое на верблюде, по трое на верблюде, по четверо на верблюде и по десять на верблюде. Остальных же соберёт Огонь, который будет пребывать с ними там, где они останавливаются на полуденный отдых, ночевать с ними там, где они ночуют, встречать утро там, где они встречают утро, и проводить вечер там, где они проводят вечер».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Воскресение соберёт людей в разных обстоятельствах для суда Аллаха.
Быть собранными в День воскресения для суда Аллаха.
Надеяться на награду Аллаха и бояться расчёта и наказания.
Огонь, который, согласно преданию, сопровождает людей и собирает их.
Учёные рассматривают это описание как предостережение о различных обстоятельствах, в которых люди будут собраны в День воскресения. Упоминание надежды и страха учит, что верующий стремится к милости Аллаха и вместе с тем серьёзно относится к расчёту. Упоминание Огня подчёркивает суровость загробной жизни; оно не даёт оснований без доказательств определять, кто принадлежит к той или иной группе.
- Укрепляй надежду на милость Аллаха и вместе с тем серьёзно относись к своей ответственности.
- Ежедневно готовься к расчёту: искренне кайся и исправляй причинённую несправедливость.
- Пусть память о Воскресении направляет твой выбор, даже когда никто другой его не видит.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.