Книга погребения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2086

Передал Abu Dharr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Книга погребения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Abu Dharr

Da'if (слабый)
  1. 1Amr ibn Aliпередал его составителю an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Al‑Walid ibn Jumay'الْوَلِيدِ بْنِ جُمَيْعٍ
  4. 4Abu at‑Tufaylأَبُو الطُّفَيْلِ
  5. 5Hudhayfa ibn Asidحُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ
  6. 6Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ جُمَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الطُّفَيْلِ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ إِنَّ الصَّادِقَ الْمَصْدُوقَ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَنِي ‏ "‏ أَنَّ النَّاسَ يُحْشَرُونَ ثَلاَثَةَ أَفْوَاجٍ فَوْجٌ رَاكِبِينَ طَاعِمِينَ كَاسِينَ وَفَوْجٌ تَسْحَبُهُمُ الْمَلاَئِكَةُ عَلَى وُجُوهِهِمْ وَتَحْشُرُهُمُ النَّارُ وَفَوْجٌ يَمْشُونَ وَيَسْعَوْنَ يُلْقِي اللَّهُ الآفَةَ عَلَى الظَّهْرِ فَلاَ يَبْقَى حَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ لَتَكُونُ لَهُ الْحَدِيقَةُ يُعْطِيهَا بِذَاتِ الْقَتَبِ لاَ يَقْدِرُ عَلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Амр ибн Али, сказавший:

«Рассказал нам Яхья, от аль-Валида ибн Джумай‘а, который сказал: „Рассказал нам Абу ат-Туфайль, от Хузайфы ибн Усайда, от Абу Зарра, который сказал: ‘Поистине, Правдивый и Подтверждённый ﷺ рассказал мне: «Люди будут собраны в три группы: группа верхом, сытая и одетая; группа, которую ангелы будут тащить по их лицам и которую будет гнать Огонь; и группа, которая будет идти пешком и изнемогать. Аллах нашлёт падеж на вьючных животных, так что не останется ни одного, и даже если человек отдаст целый сад за одну верблюдицу, он всё равно не сможет её приобрести»’».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В День воскресения людей соберут в три группы.

Объяснение трудных слов
быть собранными

В День воскресения людей соберут для отчёта.

верховые животные

Животные, на которых люди могут ездить верхом, например верблюды.

быть волочимыми лицом по земле

Описание унизительного и тяжёлого положения во время собрания.

Выводы учёных

Учёные осторожно относятся к подробностям о трёх группах и описанных обстоятельствах, поскольку это конкретное предание слабое. Веру в воскресение и собрание людей они основывают на надёжных, сахих-текстах; эта слабая цепочка не служит самостоятельным основанием для религиозного постановления.

Уроки на сегодня
  1. Готовься к отчёту, ежедневно улучшая свою молитву и отношения с окружающими.
  2. Не устанавливай отдельные религиозные обязанности или запреты на основании слабой цепочки передатчиков.
  3. Смиренно читай надёжные тексты о Дне воскресения и позволь их предостережениям побуждать тебя к добрым делам.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.