Книга поста · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2107

Передал Utbah ibn Farqad. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Utbah ibn Farqad

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ عَرْفَجَةَ، قَالَ عُدْنَا عُتْبَةَ بْنَ فَرْقَدٍ فَتَذَاكَرْنَا شَهْرَ رَمَضَانَ فَقَالَ مَا تَذْكُرُونَ قُلْنَا شَهْرَ رَمَضَانَ ‏.‏ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ تُفْتَحُ فِيهِ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَتُغْلَقُ فِيهِ أَبْوَابُ النَّارِ وَتُغَلُّ فِيهِ الشَّيَاطِينُ وَيُنَادِي مُنَادٍ كُلَّ لَيْلَةٍ يَا بَاغِيَ الْخَيْرِ هَلُمَّ وَيَا بَاغِيَ الشَّرِّ أَقْصِرْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Мансур, сказавший: Рассказал нам Суфьян, от Аты ибн ас-Саиба, от Арфаджи, который сказал: Мы навестили Утбу ибн Фаркада и заговорили о месяце Рамадан. Он спросил:

«О чём вы говорите?» Мы ответили: «О месяце Рамадан». Тогда он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: "В этом месяце открываются врата Рая, закрываются врата Ада и сковываются шайтаны, и каждый ночь глашатай взывает: О стремящийся к добру, продолжай! И о стремящийся ко злу, остановись!"» Абу Абд ар-Рахман сказал: «Это ошибка».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Рамадан открывает путь к благому и призывает отказаться от дурного.

Объяснение трудных слов
Сковывание шайтанов

Переданное описание особого ограничения влияния шайтанов во время Рамадана.

О ищущий блага, приблизься

Призыв воспользоваться возможностями укрепить веру, совершать поклонение и добрые дела.

Воздержись

Оставь дурное и противостой склонности совершать грехи.

Выводы учёных

Учёные понимают открытие врат Рая и закрытие врат Ада как знамения особой милости Рамадана и призыв к поклонению. Призыв к добрым делам относится к каждой ночи этого месяца. Сковывание шайтанов не означает, что грех становится невозможным: люди по-прежнему отвечают за свой выбор. Все четыре суннитские правовые школы признают Рамадан особым временем для поста и поклонения, однако эта передача сама по себе не устанавливает новых конкретных обязанностей.

Уроки на сегодня
  1. Сегодня осознанно выбери одно доброе дело и соверши его с искренним намерением.
  2. Используй месяц поста, чтобы выявить повторяющийся грех и предпринять конкретные шаги, чтобы от него отказаться.
  3. Каждый вечер напоминай себе, что Рамадан призывает к добру и отказу от дурного.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.