Книга поста · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2106

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Bishr ibn Hilalпередал его составителю an‑Nasa'iبِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَتَاكُمْ رَمَضَانُ شَهْرٌ مُبَارَكٌ فَرَضَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْكُمْ صِيَامَهُ تُفْتَحُ فِيهِ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَتُغْلَقُ فِيهِ أَبْوَابُ الْجَحِيمِ وَتُغَلُّ فِيهِ مَرَدَةُ الشَّيَاطِينِ لِلَّهِ فِيهِ لَيْلَةٌ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ مَنْ حُرِمَ خَيْرَهَا فَقَدْ حُرِمَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Бишр ибн Хиляль, сказавший:

«Рассказал нам Абд аль-Варис от Айюба, от Абу Килябы, от Абу Хурайры, который сказал: „Посланник Аллаха ﷺ сказал: ‚К вам пришёл Рамадан — благословенный месяц, пост в котором предписал вам Аллах Всемогущий и Великий. В нём открываются врата небес, закрываются врата Ада и сковываются мятежные шайтаны. У Аллаха в этом месяце есть ночь, которая лучше тысячи месяцев. Тот, кто лишён её блага, поистине, лишён всего‘“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Рамадан приносит пост, божественную милость и Ночь предопределения.

Объяснение трудных слов
Мятежные шайтаны

Великие и упорствующие в непокорности шайтаны, которых заковывают в цепи в Рамадан.

Ляйлят аль-Кадр

Ночь предопределения, поклонение в которую лучше поклонения в течение тысячи месяцев.

Лишённый её блага

Упустить особую награду Ночи предопределения.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что Рамадан — особое время для поклонения, а пост в нём обязателен для мусульман, на которых распространяется эта обязанность. Открытие небесных врат, закрытие врат Ада и заковывание мятежных шайтанов указывают на особую возможность проявить покорность; это не означает, что искушения или грехи исчезают полностью. Упоминание Ляйлят аль-Кадр побуждает искать её посредством поклонения. Все четыре суннитские правовые школы признают обязательность поста в Рамадан и важность этой ночи.

Уроки на сегодня
  1. Подготовьтесь к Рамадану, тщательно распланировав пост, молитвы и повседневные обязанности.
  2. Выделите время в последние ночи Рамадана для молитвы, мольб и чтения Корана, чтобы искать Ляйлят аль-Кадр.
  3. Используйте этот месяц, чтобы избегать грехов и относиться к другим с терпением и щедростью.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.