Sunan an-Nasa'i, хадис 2122
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Amr ibn Aliпередал его составителю an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَصُومُوا حَتَّى تَرَوْهُ وَلاَ تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْهُ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا لَهُ " .
Сообщил нам Амр ибн Али, сказавший: Рассказал нам Яхья, сказавший: Рассказал нам Убайдуллах, сказавший: Рассказал мне Нафи‘, от Ибн ‘Умара, от Пророка ﷺ, который сказал:
«Не поститесь, пока не увидите его [полумесяц], и не разговляйтесь, пока не увидите его; а если он скрыт от вас [облаками], то исчислите его».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Начинайте и завершайте Рамадан, основываясь на наблюдении новолуния.
Увидеть новолуние, обозначающее начало или конец месяца.
Луна не видна из-за облаков или другого препятствия.
Учёные объясняют арабское выражение с учётом других преданий о том, что месяц следует довести до тридцати дней.
Учёные заключают из этого предания, что пост в Рамадан начинается после того, как замечен новый месяц, а заканчивается после наблюдения луны месяца Шавваль. Если луна не видна из-за облаков, то, согласно разъяснениям четырёх суннитских правовых школ, предыдущий месяц следует довести до тридцати дней; календарь не основывают на неподтверждённом наблюдении.
- Для определения начала и конца Рамадана следуйте надёжному и признанному наблюдению луны.
- Если луна не видна, придерживайтесь правила, принятого учёными, и доведите месяц до тридцати дней.
- Не делайте категоричных заявлений о молодом месяце при сомнениях и отсутствии надёжных оснований.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.