Книга поста · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2123

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurairah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، صَاحِبُ حِمْصَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْهِلاَلَ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَعُدُّوا ثَلاَثِينَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Абу Бакр ибн Али, сподвижник из Хомса, сказав: Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шайба, сказав: Рассказал нам Мухаммад ибн Бишр, сказав: Рассказал нам Убайдуллах, от Абу аз-Зинада, от аль-А’раджа, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ упомянул полумесяц и сказал:

«Когда увидите его — поститесь, и когда увидите его — разговляйтесь; если же он скрыт от вас, то досчитайте тридцать [дней]».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Начинайте и завершайте Рамадан, ориентируясь на наблюдение новолуния.

Объяснение трудных слов
хилаль

Тонкий серп молодой луны, обозначающий начало лунного месяца.

скрыта

Луна не видна, например, потому что облака закрывают её.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что начало и окончание Рамадана устанавливаются наблюдением новолуния. Если луна не видна, предыдущий месяц доводят до тридцати дней. Все четыре суннитские правовые школы признают это правило; они также обсуждают, среди прочего, условия наблюдения луны и вопрос о том, распространяется ли наблюдение в одном регионе на другие регионы.

Уроки на сегодня
  1. При начале и окончании Рамадана следуйте признанному наблюдению луны и указаниям вашей общины.
  2. Если из-за облаков новолуние не видно, завершите текущий месяц, доведя его до тридцати дней.
  3. Не позволяйте сомнениям в календаре приводить к разногласиям; обращайтесь за разъяснением к надёжным религиозным авторитетам.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.