Sunan an-Nasa'i, хадис 2124
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Ahmad ibn Uthman Abu al‑Jawzaпередал его составителю an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ أَبُو الْجَوْزَاءِ
- 2Habban ibn Hilalحَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ أَبُو الْجَوْزَاءِ، - وَهُوَ ثِقَةٌ بَصْرِيٌّ أَخُو أَبِي الْعَالِيَةِ - قَالَ أَنْبَأَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثَلاَثِينَ " .
Сообщил нам Ахмад ибн Усман Абу аль-Джауза — надёжный передатчик из Басры, брат Абу аль-Алии — сказав: Известил нас Хаббан ибн Хиляль, сказавший: Рассказал нам Хаммад ибн Салама, от Амра ибн Динара, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Поститесь, увидев её [новую луну], и разговляйтесь, увидев её; если же она скрыта от вас [облаками], то доведите счёт до тридцати [дней]».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Начинайте и завершайте Рамадан, ориентируясь на наблюдение новолуния.
Имеется в виду наблюдать новолуние Рамадана, чтобы начать пост, и новолуние Шавваля, чтобы завершить его.
Луну не видно из-за облаков или другого препятствия.
Считайте текущий месяц полным, до тридцати дней, если новолуние не видно.
Учёные заключают, что начало и окончание Рамадана определяются наблюдением новолуния. Если из-за облаков его не видно, текущий месяц доводят до тридцати дней. Все четыре суннитские правовые школы признают этот принцип; подробности о свидетельствах и его применении при наблюдении в другом месте различаются.
- Следуйте наблюдению новолуния для определения начала и окончания Рамадана согласно правилам вашей общины.
- Если новолуние не видно, доведите текущий месяц до тридцати дней.
- Согласовывайте религиозные объявления с уполномоченными учёными и надёжными представителями общины.
Это достоверное предание от Ибн Умара также говорит о посте при появлении новолуния и о доведении месяца до тридцати дней, если его не видно.
Sunan an-Nasa'i · #2123 (Sahih)Это достоверное предание содержит то же указание начинать и завершать пост по наблюдению новолуния.
Sunan an-Nasa'i · #2125 (Sahih)Это достоверное предание от Ибн Аббаса рассматривает определение месяца, когда луну не удалось увидеть.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.