Книга поста · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2131

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَقْسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ لاَ يَدْخُلَ عَلَى نِسَائِهِ شَهْرًا فَلَبِثَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ فَقُلْتُ أَلَيْسَ قَدْ كُنْتَ آلَيْتَ شَهْرًا فَعَدَدْتُ الأَيَّامَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Наср ибн Али аль-Джахдами, от Абд аль-Аля, который сказал: Рассказал нам Ма’мар, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, которая сказала:

«Посланник Аллаха ﷺ поклялся не входить к своим жёнам в течение месяца. Прошло двадцать девять дней, и я сказала: „Разве ты не поклялся не приходить к своим жёнам месяц? Я сосчитала дни — их двадцать девять“. Посланник Аллаха ﷺ ответил: „Месяц составляет двадцать девять дней“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Согласно этому преданию, лунный месяц длится двадцать девять или тридцать дней.

Объяснение трудных слов
поклялся

Пророк ﷺ поклялся в течение месяца не приближаться к своим жёнам.

месяц

Месяц исламского лунного календаря длится двадцать девять или тридцать дней.

Выводы учёных

Учёные делают из этого вывод, что лунный месяц не всегда длится тридцать дней: двадцать девять дней также могут составлять полный месяц. Отсчёт ведётся по установленному исламскому календарю, а не исходя из неизменного предположения, что каждый месяц длится тридцать дней. Предание описывает клятву Пророка ﷺ, но само по себе не содержит полного изложения правил, касающихся клятв; они рассматриваются с учётом других доказательств.

Уроки на сегодня
  1. При определении дат исламских месяцев учитывайте, что они могут длиться и двадцать девять, и тридцать дней.
  2. Проверяйте важные дни поста по надёжным объявлениям о начале и окончании месяца.
  3. Спокойно обсуждайте семейные договорённости и уточняйте, что имеется в виду под сроком вроде «один месяц».
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.