Sunan an-Nasa'i, хадис 2130
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Qutaybaпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
- 3Simakسِمَاكٍ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَصُومُوا قَبْلَ رَمَضَانَ صُومُوا لِلرُّؤْيَةِ وَأَفْطِرُوا لِلرُّؤْيَةِ فَإِنْ حَالَتْ دُونَهُ غَيَايَةٌ فَأَكْمِلُوا ثَلاَثِينَ " .
Сообщил нам Кутайба, сказавший:
«Рассказал нам Абу аль-Ахвас от Симака, от Икримы, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Не поститесь до наступления Рамадана. Начинайте пост при виде новолуния и прекращайте его при виде новолуния, а если вам помешает облачность, то завершите тридцать [дней]“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Начинайте и завершайте Рамадан, ориентируясь на наблюдение новолуния.
Наблюдение новолуния.
Продлить текущий исламский месяц до тридцати дней, если новолуние не видно из-за облачности.
Классические учёные заключают из этого текста, что начало и конец Рамадана устанавливаются по наблюдению луны. Если из-за облачности луну не удаётся увидеть, начинающийся или завершающийся месяц доводят до тридцати дней. Правовые школы также обсуждают правила свидетельства и вопрос о том, распространяется ли наблюдение в одном месте на другие регионы; сам текст подчёркивает наблюдение и завершение тридцати дней.
- Для определения начала и конца Рамадана следуйте надёжным наблюдениям луны согласно правилам вашей общины.
- Если из-за облачности луна не видна, завершите месяц до тридцати дней, не полагаясь на предположения.
- Не начинайте обязательный пост заранее, до Рамадана, из предосторожности.
Это достоверное предание, переданное по другой цепочке, также говорит о посте при наблюдении луны и завершении тридцати дней, если обзор затруднён.
Sunan an-Nasa'i · #2128 (Sahih Lighairihi)В этом предании рассматривается то же практическое правило установления месяца поста и приводится дополнительный контекст к данному указанию.
Sunan an-Nasa'i · #2131 (Sahih)Это достоверное предание также касается установления Рамадана и подтверждает важность наблюдения луны.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.