Sunan an-Nasa'i, хадис 2143
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Muhammadمُحَمَّدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Uqbaعُقْبَةَ
- 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُقْبَةَ، - يَعْنِي ابْنَ حُرَيْثٍ - قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ " .
Сообщил нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, сказавший: Рассказал нам Мухаммад, сказавший: Рассказал нам Шу‘ба от ‘Укбы — то есть ибн Хурайса — который сказал: Я слышал, как Ибн ‘Умар говорил, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Месяц состоит из двадцати девяти [дней]».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Исламский месяц может длиться двадцать девять дней.
Здесь имеется в виду исламский лунный месяц, который по лунному календарю длится 29 или 30 дней.
Ученые понимают это высказывание как указание на то, что лунный месяц может длиться двадцать девять дней, а не как установленное число дней для каждого месяца. При определении начала Рамадана и следующего месяца правовые школы учитывают наблюдение новолуния и правила завершения месяца тридцатью днями.
- При определении исламских месяцев учитывайте, что месяц может длиться 29 или 30 дней.
- Для определения начала и конца Рамадана следуйте признанному наблюдению луны и рекомендациям вашей общины.
- Планируйте поклонение гибко: исламский календарь следует лунному циклу, и продолжительность месяца заранее не установлена как тридцать дней.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.