Книга поста · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2143

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Uqbaعُقْبَةَ
  5. 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُقْبَةَ، - يَعْنِي ابْنَ حُرَيْثٍ - قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, сказавший: Рассказал нам Мухаммад, сказавший: Рассказал нам Шу‘ба от ‘Укбы — то есть ибн Хурайса — который сказал: Я слышал, как Ибн ‘Умар говорил, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Месяц состоит из двадцати девяти [дней]».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Исламский месяц может длиться двадцать девять дней.

Объяснение трудных слов
Месяц

Здесь имеется в виду исламский лунный месяц, который по лунному календарю длится 29 или 30 дней.

Выводы учёных

Ученые понимают это высказывание как указание на то, что лунный месяц может длиться двадцать девять дней, а не как установленное число дней для каждого месяца. При определении начала Рамадана и следующего месяца правовые школы учитывают наблюдение новолуния и правила завершения месяца тридцатью днями.

Уроки на сегодня
  1. При определении исламских месяцев учитывайте, что месяц может длиться 29 или 30 дней.
  2. Для определения начала и конца Рамадана следуйте признанному наблюдению луны и рекомендациям вашей общины.
  3. Планируйте поклонение гибко: исламский календарь следует лунному циклу, и продолжительность месяца заранее не установлена как тридцать дней.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.