Книга поста · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2144

Передал Abdullah ibn Masud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Abu Bakr ibn Ayyashأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ
  4. 4Asimعَاصِمٍ
  5. 5Zirrزِرٍّ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً ‏"‏ ‏.‏ وَقَفَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Башшар, сказавший: Рассказал нам Абд ар-Рахман, сказавший: Рассказал нам Абу Бакр ибн Айяш от Асима, от Зирра, от Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Совершайте сухур, ибо в сухуре есть благодать». Убайдуллах ибн Саид передал это как маукуф.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ побуждает совершать сухур из-за заключённого в нём благословения.

Объяснение трудных слов
Сухур

Приём пищи до рассвета перед постом.

Благословение

Благо и польза, которые Аллах дарует чему-либо.

Мавкуф

Предание, возводимое к сподвижнику, а не непосредственно к Пророку ﷺ.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого побуждения, что сухур является рекомендуемой сунной, а не обязанностью. Благословение включает как награду за следование сунне, так и практическую поддержку во время поста. Упоминание о том, что Убайдуллах ибн Саид передал это высказывание как мавкуф, касается различия в способе передачи предания; установленная степень этого предания — сахих.

Уроки на сегодня
  1. Выделите время для сухура до рассвета, даже если это будет совсем небольшая трапеза.
  2. Считайте сухур рекомендуемой сунной и совершайте его заблаговременно.
  3. Намеривайтесь следовать Пророку ﷺ и просите Аллаха благословить ваш пост.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.