Книга поста · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2147

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ali ibn Sa'id ibn Jarirпередал его составителю an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَرِيرٍ
  2. 2Abu ar‑Rabi'أَبُو الرَّبِيعِ
  3. 3Mansur ibn Abu al‑Aswadمَنْصُورُ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ
  4. 4Abd al‑Malik ibn Abu Sulaymanعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ
  5. 5Ataعَطَاءٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَرِيرٍ، - نَسَائِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Али ибн Саид ибн Джарир, — ан-Насаи, — который сказал: Рассказал нам Абу ар-Раби’, который сказал: Рассказал нам Мансур ибн Аби аль-Асвад, от Абд аль-Малика ибн Аби Сулеймана, от Аты, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Совершайте сухур, ибо в сухуре есть благодать».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ побуждает совершать сухур, поскольку в нём заключено благословение.

Объяснение трудных слов
Сухур

Еда или питьё до рассвета во время поста.

Барака

Благословение: благо и польза, которые Аллах дарует чему-либо.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что сухур является желательной сунной и что без причины не следует от него отказываться. Благословение включает награду за следование сунне и поддержку, которую дают еда и питьё перед днём поста. Хадис не делает сухур условием действительности поста.

Уроки на сегодня
  1. Во время Рамадана поешьте или попейте до рассвета, следуя этой сунне.
  2. Смотрите на сухур не только как на пищу, но и как на возможность искать благословение Аллаха.
  3. Если однажды вы пропустили сухур, не думайте, что из-за этого пост недействителен: сухур желателен, но не является условием.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.