Книга поста · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2158

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ فِينَا رَجُلاَنِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَحَدُهُمَا يُعَجِّلُ الإِفْطَارَ وَيُؤَخِّرُ السُّحُورَ وَالآخَرُ يُؤَخِّرُ الإِفْطَارَ وَيُعَجِّلُ السُّحُورَ ‏.‏ قَالَتْ أَيُّهُمَا الَّذِي يُعَجِّلُ الإِفْطَارَ وَيُؤَخِّرُ السُّحُورَ قُلْتُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ ‏.‏ قَالَتْ هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Абд аль-Аля, сказав: Рассказал нам Халид, сказав: Рассказал нам Шу‘ба, от Сулеймана, от Хайсамы, от Абу ‘Атийи, который сказал:

«Я сказал ‘Аише: „Среди нас есть два человека из сподвижников Пророка ﷺ: один из них торопится с ифтаром и откладывает сухур, а другой откладывает ифтар и торопится с сухуром“. Она спросила: „Кто из них тот, кто торопится с ифтаром и откладывает сухур?“ Я ответил: „Абдуллах ибн Мас‘уд“. Она сказала: „Так поступал Посланник Аллаха ﷺ“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ разговлялся сразу после заката и откладывал сухур.

Объяснение трудных слов
Ифтар

Разговение после захода солнца.

Сухур

Приём пищи до наступления рассвета.

Спешить с ифтаром

Разговляться сразу после захода солнца.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого предания, что после захода солнца желательно не откладывать ифтар без необходимости, а сухур отложить почти до рассвета, прекратив есть и пить до его наступления. Все четыре суннитские правовые школы признают эту сунну; откладывать сухур не означает продолжать есть после наступления рассвета.

Уроки на сегодня
  1. Разговляйтесь после захода солнца, не откладывая еду без необходимости.
  2. Планируйте сухур так, чтобы отложить его почти до рассвета.
  3. Следуйте сунне, соблюдая установленное время наступления рассвета.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.