Книга поста · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2160

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَمَسْرُوقٌ، عَلَى عَائِشَةَ فَقَالَ لَهَا مَسْرُوقٌ رَجُلاَنِ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كِلاَهُمَا لاَ يَأْلُو عَنِ الْخَيْرِ أَحَدُهُمَا يُؤَخِّرُ الصَّلاَةَ وَالْفِطْرَ وَالآخَرُ يُعَجِّلُ الصَّلاَةَ وَالْفِطْرَ ‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ أَيُّهُمَا الَّذِي يُعَجِّلُ الصَّلاَةَ وَالْفِطْرَ قَالَ مَسْرُوقٌ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ ‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ هَكَذَا كَانَ يَصْنَعُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Ахмад ибн Сулейман, сказав: Рассказал нам Хусейн, от Заиды, от аль-А’маша, от Умары, от Абу ‘Атийи, который сказал:

«Мы с Масруком вошли к ‘Аише, и Масрук сказал ей: „Двое из сподвижников Посланника Аллаха ﷺ, оба из которых усердствуют в благе; один из них откладывает молитву и разговение, а другой спешит совершить молитву и разговение“. ‘Аиша спросила: „Кто из них тот, кто спешит с молитвой и разговением?“ Масрук ответил: „‘Абдуллах ибн Мас‘уд“. Тогда ‘Аиша сказала: „Так поступал Посланник Аллаха ﷺ“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аиша подтверждает, что Пророк ﷺ совершал молитву и разговлялся раньше.

Объяснение трудных слов
Ифтар

Разговение после захода солнца.

Совершать раньше

Не откладывать без необходимости молитву и разговение, а совершать их своевременно.

Выводы учёных

Ученые заключают отсюда, что рекомендуется разговляться сразу после захода солнца и не откладывать без необходимости вечернюю молитву. Ответ Аиши показывает, что практика Абдуллаха ибн Масуда соответствовала практике Пророка ﷺ. Упоминание двух сподвижников, которые оба стремились к благу, подчеркивает: благие намерения не означают, что любой способ действий в равной мере соответствует сунне.

Уроки на сегодня
  1. Разговляйтесь сразу после захода солнца; не откладывайте ифтар без причины.
  2. Совершайте вечернюю молитву вовремя и следуйте в этом сунне Пророка ﷺ.
  3. Оценивайте разногласия с учетом благих намерений и ищите практику, которая лучше всего подтверждается сунной.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.