Книга поста · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2161

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَمَسْرُوقٌ، عَلَى عَائِشَةَ فَقُلْنَا لَهَا يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ رَجُلاَنِ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم أَحَدُهُمَا يُعَجِّلُ الإِفْطَارَ وَيُعَجِّلُ الصَّلاَةَ وَالآخَرُ يُؤَخِّرُ الإِفْطَارَ وَيُؤَخِّرُ الصَّلاَةَ ‏.‏ فَقَالَتْ أَيُّهُمَا يُعَجِّلُ الإِفْطَارَ وَيُعَجِّلُ الصَّلاَةَ قُلْنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ ‏.‏ قَالَتْ هَكَذَا كَانَ يَصْنَعُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَالآخَرُ أَبُو مُوسَى رضى الله عنهما ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Ханнад ибн ас-Сари, от Абу Муавии, от аль-Амаша, от Умары, от Абу Атийи, который сказал:

«Мы с Масруком вошли к Аише и сказали ей: „О мать верующих! Два человека из сподвижников Мухаммада ﷺ: один из них торопится разговляться и торопится совершать молитву, а другой откладывает разговение и откладывает молитву“. Она спросила: „Кто из них торопится разговляться и торопится совершать молитву?“ Мы ответили: „Абдуллах ибн Масуд“. Она сказала: „Так поступал Посланник Аллаха ﷺ“. А другим был Абу Муса, да будет доволен Аллах ими обоими».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аиша подтверждает, что Пророк ﷺ разговлялся после захода солнца, а затем вскоре совершал молитву.

Объяснение трудных слов
Ифтар

Прекращение поста после захода солнца.

Абдуллах ибн Масуд

Сподвижник Пророка ﷺ, который, согласно словам Аиши, следовал его примеру.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого сообщения, что желательно разговляться сразу после захода солнца и не откладывать вечернюю молитву без необходимости. Предпочтительность этой практики основана на примере Пророка ﷺ; хадис не утверждает, что молитву следует совершать поспешно или небрежно.

Уроки на сегодня
  1. Разговляйтесь после захода солнца, не откладывая это без необходимости.
  2. Совершайте вечернюю молитву вовремя, спокойно и сосредоточенно.
  3. Следуйте сунне Пророка ﷺ старательно, а не торопясь в ущерб качеству молитвы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.