Книга поста · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2162

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
سنن النسائي

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ، صَاحِبِ الزِّيَادِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ، يُحَدِّثُ عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَتَسَحَّرُ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهَا بَرَكَةٌ أَعْطَاكُمُ اللَّهُ إِيَّاهَا فَلاَ تَدَعُوهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исхак ибн Мансур, сказавший: Известил нас Абд ар-Рахман, сказавший: Рассказал нам Шу‘ба со слов Абд аль-Хамида, сподвижника аз-Зияди, который сказал: Я слышал, как Абдуллах ибн аль-Харис передавал слова одного человека из числа сподвижников Пророка ﷺ:

«Я вошёл к Пророку ﷺ, когда он совершал сухур, и он сказал: „Поистине, это благодать, которую даровал вам Аллах, так не оставляйте же её!“»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ называет сухур благословением и призывает не пренебрегать им.

Объяснение трудных слов
Сухур

Приём пищи до рассвета во время поста.

Благословение

Благо и польза, дарованные Аллахом.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что сухур — рекомендуемая сунна: Пророк ﷺ похвалил его как благословение и призвал не отказываться от него. Этот призыв не делает сухур обязательным; пост остаётся действительным, если человек его пропустит.

Уроки на сегодня
  1. Поешьте перед рассветом простую пищу, даже если можете съесть или выпить совсем немного.
  2. Распланируйте вечер так, чтобы вовремя проснуться для сухура.
  3. Считайте сухур сунной и благословением, а не условием действительности поста.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.