Книга поста · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2166

Передал Amr ibn al-As. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutaybaпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Musa ibn Ulaمُوسَى بْنِ عُلَىٍّ
  4. 4Его отец, Ulaأَبِيهِ
  5. 5Abu Qaysأَبِي قَيْسٍ
  6. 6Amr ibn al‑Asعَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُلَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ فَصْلَ مَا بَيْنَ صِيَامِنَا وَصِيَامِ أَهْلِ الْكِتَابِ أَكْلَةُ السُّحُورِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, сказавший:

«Рассказал нам аль-Лейс от Мусы ибн Улайя, от его отца, от Абу Кайса, от Амра ибн аль-Аса, который сказал: „Посланник Аллаха ﷺ сказал: Поистине, отличие нашего поста от поста людей Писания заключается в приёме сухура“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Сухур отличает пост мусульман от поста людей Писания.

Объяснение трудных слов
Сухур

Еда, которую принимают до рассвета с намерением поститься.

Люди Писания

Название иудеев и христиан.

Выводы учёных

Ученые делают из этого вывод, что сухур — рекомендуемая часть поста и заметное отличие от практики поста людей Писания. Эти слова не делают сухур условием действительности поста: тот, кто не ел, всё равно может поститься надлежащим образом. Правовые школы признают желательность сухура; различие прежде всего состоит в особом акценте на следовании этой пророческой практике.

Уроки на сегодня
  1. Поешьте перед рассветом во время сухура и тем самым следуйте пророческой практике.
  2. Считайте сухур рекомендуемым деянием, а не условием действительности поста.
  3. Пусть подготовка к посту станет осознанным поклонением.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.