Sunan an-Nasa'i, хадис 2167
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimпередал его составителю an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذَلِكَ عِنْدَ السُّحُورِ " يَا أَنَسُ إِنِّي أُرِيدُ الصِّيَامَ أَطْعِمْنِي شَيْئًا " . فَأَتَيْتُهُ بِتَمْرٍ وَإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَذَلِكَ بَعْدَ مَا أَذَّنَ بِلاَلٌ فَقَالَ " يَا أَنَسُ انْظُرْ رَجُلاً يَأْكُلُ مَعِي " . فَدَعَوْتُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَجَاءَ فَقَالَ إِنِّي قَدْ شَرِبْتُ شَرْبَةَ سَوِيقٍ وَأَنَا أُرِيدُ الصِّيَامَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَأَنَا أُرِيدُ الصِّيَامَ " . فَتَسَحَّرَ مَعَهُ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ .
Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказавший: Известил нас Абд ар-Раззак, сказавший: Известил нас Ма’мар, от Катады, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал во время сухура:
«О Анас, я намерен поститься, дай мне чего-нибудь поесть». Я принёс ему финики и сосуд с водой, и это было после того, как Биляль произнёс азан. Он сказал: «О Анас, найди человека, который поест со мной». Я позвал Зайда ибн Сабита, он пришёл и сказал: «Я уже выпил напиток саук и намерен поститься». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «И я намерен поститься». Зайд совершил сухур вместе с ним, затем Пророк ﷺ встал, совершил два рак’ата, а после отправился на молитву.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Перед постом Пророк ﷺ съел простой сухур — финики и выпил воду.
Еда или питьё перед рассветом в качестве подготовки к посту.
Простой напиток или каша из муки обжаренного зерна.
Единицы исламской молитвы.
Учёные заключают из этого предания, что сухур дозволен и рекомендован как подготовка к посту, а простой пищи, например фиников и воды, достаточно. Эта встреча также показывает, что Пророк ﷺ приглашал сподвижников поесть вместе. Поскольку Билял уже произнёс азан, но в тексте не установлено, что рассвет наступил, одно это предание не устанавливает общего правила о еде после азана; границей для еды и питья является наступление рассвета.
- Пусть сухур будет простым: фиников и воды может быть достаточно.
- Рассчитайте время так, чтобы закончить есть и пить до наступления рассвета.
- При возможности превратите сухур также в повод побыть вместе и проявить гостеприимство.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.