Sunan an-Nasa'i, хадис 2165
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Amr ibn Aliпередал его составителю an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Thawrثَوْرٍ
- 5Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِرَجُلٍ " هَلُمَّ إِلَى الْغَدَاءِ الْمُبَارَكِ " . يَعْنِي السَّحُورَ .
Сообщил нам Амр ибн Али, сказав: Рассказал нам Абд ар-Рахман, сказав: Рассказал нам Суфьян, от Саура, от Халида ибн Ма'дана, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал одному человеку: «Приди к благословенному завтраку», имея в виду сухур.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ назвал сухур благословенной трапезой.
Трапеза, которую принимают до рассвета в дни поста.
Трапеза, которой Аллах даровал благо и благословение.
Учёные заключают из этого предания, что сухур — рекомендуемая сунна и благословенная часть поста. Призыв Пророка ﷺ побуждает мусульман не пропускать эту трапезу без причины.
- Выделяйте время для сухура до рассвета в дни поста.
- Воспринимайте сухур не только как еду, но и как следование сунне.
- Доброжелательно приглашайте членов семьи разделить сухур.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.