Sunan an-Nasa'i, хадис 2172
Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimпередал его составителю an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقَدَّمُوا قَبْلَ الشَّهْرِ بِصِيَامٍ إِلاَّ رَجُلٌ كَانَ يَصُومُ صِيَامًا أَتَى ذَلِكَ الْيَوْمُ عَلَى صِيَامِهِ " .
Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказав:
«Известил нас аль-Валид от аль-Авза‘и, от Яхьи, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Не поститесь перед наступлением месяца [Рамадан], кроме того человека, который имел обыкновение поститься, и этот день совпал с его обычным днём поста“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Не начинай поститься до Рамадана, кроме дня, который ты обычно соблюдаешь как постный.
Поститься непосредственно перед началом Рамадана с намерением начать этот месяц заранее.
Человек, который регулярно соблюдает добровольный пост в определённый день, например в конкретный день недели.
Учёные понимают это как запрет на добровольный пост в день или дни непосредственно перед Рамаданом с целью опередить наступление месяца. Исключение относится к тому, кто и прежде обычно постился в этот день; в хадисе эта привычка названа причиной продолжить пост. Правовые школы обсуждают точное применение этого правила вместе с преданиями о сомнительном дне, но различают намеренное опережение Рамадана и соблюдение привычного дня поста.
- Не постись непосредственно перед Рамаданом с намерением начать месяц заранее.
- Соблюдай свой обычный добровольный пост, если этот день выпадает на привычный день.
- Отличай постоянную религиозную практику от намеренного опережения Рамадана.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.