Sunan an-Nasa'i, хадис 2174
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Alaпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Abu Khalidأَبُو خَالِدٍ
- 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَتَقَدَّمُوا الشَّهْرَ بِصِيَامِ يَوْمٍ وَلاَ يَوْمَيْنِ إِلاَّ أَنْ يُوَافِقَ ذَلِكَ يَوْمًا كَانَ يَصُومُهُ أَحَدُكُمْ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ .
Сообщил нам Мухаммад ибн аль-Аля’, сказавший: Рассказал нам Абу Халид, от Мухаммада ибн ‘Амра, от Абу Саламы, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Не опережайте месяц постом одного или двух дней, если только это не совпадёт с днём, когда кто-либо из вас обычно постится». Абу ‘Абдур-Рахман сказал: Это ошибка.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Не поститесь за один или два дня до Рамадана, если только этот день не приходится на ваш обычный день поста.
Пост за один или два дня непосредственно перед началом Рамадана.
День поста, который человек соблюдает регулярно, например установленный день недели.
Ученые понимают этот запрет как защиту от добавления дней к Рамадану из предосторожности или сомнения. Исключение касается человека, чей обычный день поста выпадает на эту дату. Четыре суннитские правовые школы рассматривают точное применение и формулировку нормы, но признают правило: не следует без причины начинать поститься на день или два раньше Рамадана.
- Не поститесь по собственной инициативе за один или два дня до Рамадана, чтобы из предосторожности начать месяц раньше.
- Соблюдайте свой обычный добровольный пост, если он выпадает на эту дату.
- Если вы сомневаетесь в дате начала Рамадана, следуйте надежным местным указаниям.
Это достоверное предание также касается поста непосредственно перед Рамаданом и разъясняет границу начала месяца.
Sunan an-Nasa'i · #2175 (Sahih)Это достоверное предание входит в ту же серию сообщений о посте перед Рамаданом и помогает понять в контексте исключение для обычного дня поста.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.