Книга поста · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2171

Передал Samurah ibn Jundub. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Mahmud ibn Ghaylanпередал его составителю an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Sawada ibn Hanzalaسَوَادَةُ بْنُ حَنْظَلَةَ
  5. 5Samuraسَمُرَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَنْبَأَنَا سَوَادَةُ بْنُ حَنْظَلَةَ، قَالَ سَمِعْتُ سَمُرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَغُرَّنَّكُمْ أَذَانُ بِلاَلٍ وَلاَ هَذَا الْبَيَاضُ حَتَّى يَنْفَجِرَ الْفَجْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي مُعْتَرِضًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَبَسَطَ بِيَدَيْهِ يَمِينًا وَشِمَالاً مَادًّا يَدَيْهِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Махмуд ибн Гайлян, сказавший: рассказал нам Абу Дауд, сказавший: рассказал нам Шу‘ба, что Савада ибн Ханзаля известил нас, сказав: я слышал, как Самура говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Пусть не обманет вас азан Биляля и эта белизна, пока заря не прорвётся вот так и вот так», — то есть горизонтально. Абу Дауд сказал: «И он простёр руки вправо и влево, вытянув их».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пост начинается с наступлением истинной зари, а не с более раннего утреннего света.

Объяснение трудных слов
Азан Биляля

Призыв к молитве, который Билял произносил до наступления истинной зари.

Горизонтальный свет

Свет, распространяющийся вдоль горизонта и знаменующий начало истинной зари.

Заря

Первый утренний свет, знаменующий начало времени поста.

Выводы учёных

Классические ученые заключают из этого хадиса, что есть перед постом разрешается до наступления истинной зари. Более ранний свет или ранний призыв к молитве не являются решающим признаком; им служит горизонтальное распространение света по горизонту. Правовые школы согласны в том, что пост начинается с наступлением зари.

Уроки на сегодня
  1. Начинайте пост в установленное время наступления истинной зари.
  2. Не путайте ранний утренний свет с горизонтальным светом, возвещающим о наступлении зари.
  3. Изучайте значения времени молитв, чтобы правильно отличать азан от начала поста.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.