Книга поста · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2175

Передал Umm Salamah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Umm Salamah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ إِلاَّ أَنَّهُ كَانَ يَصِلُ شَعْبَانَ بِرَمَضَانَ ‏.‏

Перевод

Сообщили нам Шуайб ибн Юсуф и Мухаммад ибн Башшар — и эта формулировка принадлежит ему — сказав: Рассказал нам Абд ар-Рахман, который сказал: Рассказал нам Суфьян, от Мансура, от Салима, от Абу Саламы, от Умм Саламы, которая сказала:

«Я никогда не видела, чтобы Посланник Аллаха ﷺ постился два месяца подряд, за исключением того, что он соединял Шаабан с Рамаданом».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ связал пост в Шаабане с постом в Рамадане.

Объяснение трудных слов
Шаабан

Исламский месяц, предшествующий Рамадану.

последовательные месяцы

Два месяца, идущие друг за другом без промежуточного месяца.

связал

В данном контексте: постился в Шаабане, а затем продолжал поститься в Рамадане.

Выводы учёных

Учёные понимают это как описание поста Пророка ﷺ в Шаабане и Рамадане, а не как доказательство того, что он постился каждый день в обоих месяцах. Другие предания уточняют, что он часто постился в Шаабане. Правовые школы признают добровольный пост в Шаабане, однако отдельно рассматривают правила поста непосредственно перед Рамаданом и поста в день сомнения.

Уроки на сегодня
  1. Используйте Шаабан, чтобы постепенно подготовить свой режим молитвы и поста к Рамадану.
  2. Соблюдая добровольный пост, учитывайте состояние здоровья и правила, касающиеся последних дней перед Рамаданом.
  3. Следуйте сунне последовательно и не считайте, что необходимо поститься каждый день Шаабана.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.