Книга поста · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2176

Передал Umm Salamah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimпередал его составителю an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2An‑Nadrالنَّضْرُ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Tawba al‑Anbariتَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ
  5. 5Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  6. 6Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  7. 7Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  8. 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصِلُ شَعْبَانَ بِرَمَضَانَ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказав:

«Известил нас ан-Надр», — который сказал: «Известил нас Шу‘ба от Таубы аль-Анбари, от Мухаммада ибн Ибрахима, от Абу Саламы, от Умм Саламы, которая сказала: „Посланник Аллаха ﷺ обычно соединял Ша‘бан с Рамаданом“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ связывал свой пост в месяце Шаʿбан с постом в Рамадан.

Объяснение трудных слов
Шаʿбан

Месяц перед Рамаданом в исламском лунном календаре.

связывать

Здесь это означает, что пост в Шаʿбане продолжался до начала Рамадана.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это предание вместе с сообщениями, поясняющими, что Пророк ﷺ постился во многие дни Шаʿбана, но не обязательно каждый день. Они заключают, что добровольный пост в этом месяце — хорошая подготовка к Рамадану. Правовые школы признают добровольный пост до Рамадана, однако отличают его от поста в день или дни непосредственно перед ним из предосторожности; для этого случая существуют отдельные предания и правила.

Уроки на сегодня
  1. Начните готовиться к Рамадану заранее, установив посильный ритм поклонения, например несколько дней добровольного поста, если позволяет здоровье.
  2. Используйте Шаʿбан, чтобы осознанно укрепить молитву, чтение Корана и намерение к Рамадану.
  3. Учитывайте состояние здоровья и возмещайте обязательные дни поста в соответствии с правилами, применимыми к вашей ситуации.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.