Книга поста · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2177

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ar‑Rabi' ibn Sulaymanпередал его составителю an‑Nasa'iالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Usama ibn Zaydأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ
  4. 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنْ صِيَامِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يُفْطِرُ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يَصُومُ وَكَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ أَوْ عَامَّةَ شَعْبَانَ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам ар-Раби ибн Сулейман, сказав: Рассказал нам Ибн Вахб, сказав: Сообщил мне Усама ибн Зейд, что Мухаммад ибн Ибрахим передал ему от Абу Саламы ибн Абдур-Рахмана, что тот спросил Аишу о посте Посланника Аллаха ﷺ. Она ответила:

«Посланник Аллаха ﷺ постился так много, что мы говорили: „Он больше не будет разговляться“, и разговлялся так часто, что мы говорили: „Он больше не будет поститься“. И он постился в Шаабане, или большую часть Шаабана».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ часто постился в ша'бане, но чередовал пост с днями, когда не постился.

Объяснение трудных слов
Ша'бан

Восьмой месяц исламского лунного календаря, предшествующий рамадану.

добровольный пост

Пост, который человек соблюдает как поклонение, но который не является обязательным.

Выводы учёных

Учёные делают из этого хадиса вывод, что частый добровольный пост в ша'бане рекомендуется, хотя Пророк ﷺ также проводил периоды без поста. Ан-Навави и другие учёные отмечают, что это показывает уравновешенное поклонение: можно прилагать усилия, но не обязательно поститься непрерывно. Правовые школы считают добровольный пост в ша'бане дозволенным и рекомендуемым, учитывая отдельные правила о посте непосредственно перед рамаданом.

Уроки на сегодня
  1. Планируйте добровольный пост так, чтобы его можно было соблюдать постоянно, не пренебрегая своим здоровьем и обязанностями.
  2. Используйте ша'бан для дополнительных поклонений и спокойной подготовки к рамадану.
  3. Чередуйте усердие с отдыхом, чтобы поклонение оставалось устойчивым и искренним.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.