Книга поста · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2185

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي صَلاَةَ الضُّحَى قَالَتْ لاَ إِلاَّ أَنْ يَجِيءَ مِنْ مَغِيبِهِ ‏.‏ قُلْتُ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَهُ صَوْمٌ مَعْلُومٌ سِوَى رَمَضَانَ قَالَتْ وَاللَّهِ إِنْ صَامَ شَهْرًا مَعْلُومًا سِوَى رَمَضَانَ حَتَّى مَضَى لِوَجْهِهِ وَلاَ أَفْطَرَ حَتَّى يَصُومَ مِنْهُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Абу аль-Аш'ас от Язида — а это Ибн Зурай' — который сказал:

«Рассказал нам аль-Джурейри от 'Абдуллаха ибн Шакика, который сказал: „Я спросил у 'Аиши: «Совершал ли Посланник Аллаха ﷺ молитву Духа?» Она ответила: «Нет, если только он не возвращался из поездки». Я спросил: «Был ли у Посланника Аллаха ﷺ какой-либо известный постоянный пост, кроме Рамадана?» Она сказала: «Клянусь Аллахом, он не соблюдал пост ни в каком определённом месяце полностью, кроме Рамадана, пока не покинул этот мир, но и не проходило месяца, чтобы он не постился в нём часть дней».”

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ регулярно постился несколько дней вне Рамадана, но не придерживался постоянного поста целый месяц.

Объяснение трудных слов
Молитва духа

Добровольная молитва, совершаемая после восхода солнца и до полудня.

Постоянная привычка

Молитва или пост, которые человек совершает по узнаваемому и регулярному образцу.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого сообщения, что добровольный пост вне Рамадана желателен, однако поститься целый месяц не обязательно. Формулировка подчёркивает, что Пророк ﷺ постился несколько дней в разные месяцы, не превращая целый дополнительный месяц в постоянную привычку. Сообщения о его посте рассматриваются вместе: его практика менялась и оставляла место умеренности. О молитве духа существует несколько сообщений; учёные рассматривают их совокупно и признают эту молитву желательной добровольной молитвой.

Уроки на сегодня
  1. Выберите посильный режим добровольного поста и учитывайте своё здоровье и обязанности.
  2. Регулярно поститесь несколько дней вне Рамадана, не обязывая себя поститься целый месяц.
  3. Планируйте добровольное поклонение с возможностью менять его, чтобы продолжать его устойчиво.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.